Dopo che l’esame di coscienza per i renitenti alla leva è stato introdotto, abolito, reintrodotto, di nuovo abolito, finalmente lo si è introdotto ancora una volta dopo che si è dovuto constatare che nemmeno la disoccupazione, tuttora presente, riesce a colmare di volontari le file della Bundeswehr. Il vecchio esperto militare Wörner deplora questa gioventù ch’egli definisce «disarmata», ma poi si corregge dicendo che intendeva dire «favorevole al disarmo». In Olanda viene introdotto l’esame di coscienza per coloro che si vogliono arruolare nell’esercito, dopo che un ex renitente alla leva è stato nominato ministro della difesa.
[Heinrich Böll, Utopie tedesche, da Vai troppo spesso ad Heidelberg, 1979,
trad. Italo Alighiero Chiusano, Einaudi 1981]