Che i fanciulli non sappiano che cosa vogliano è verità constatata da tutti i dottissimi maestri di scuola e istitutori; ma che anche gli adulti, come i bambini, brancolino su questa terra e non sappiano né da dove vengano né dove vadano e che anche essi agiscano non secondo veri scopi, ma si lascino guidare invece solo da biscotti e dolci e vergate: questo nessuno vuole crederlo eppure a me sembra una verità da toccare con mano.
[Johann Wolfgang Goethe, I dolori del giovane Werther (Die Leiden des jungen Werther) da Le affinità elettive / I dolori del giovane Werhter, 1774,
trad. Angelo G. Sabatini e Anna Maria Pozzan, Newton & Compton Editori 2014, p.240]
Leave a Reply