se vuoi essere perfetto

È stato detto: “Distribuisci ogni cosa e seguimi se vuoi essere perfetto”. E Alëša si disse: ‘Non posso dare due rubli al posto di dare ‘ogni cosa’, e al posto di ‘seguimi’ limitarmi ad andare a messa.’


[Fëdor Michajlovič Dostoevskij, I fratelli Karamazov
trad. Serena Prina, Feltrinelli 2024, pp. 42-43]