Non c’è dubbio che il contatto con la realtà possa essere rinvigorente. Spero che il rapporto fermo e prolungato con la realtà, se mi riuscirà di averlo, avrà un buon effetto sul mio carattere così come sulla mia salute e forse addiittura migliorerà la mia scrittura.
[J.M. Coetzee, Progetto Vietnam, da Terre al crepuscolo, 1974,
trad. Maria Baiocchi, Giulio Einaudi editore 2003, p. 56]