‘Tu,’ mi ha detto proprio oggi, ‘faresti meglio a preoccuparti dell’estensione dei diritti umani, o almeno che il prezzo della carne di manzo non aumenti; in tal modo mostrerai il tuo amore per l’umanità in maniera più facile e concreta che con le filosofie’. Al che gli ho detto: ‘E tu,’ gli faccio, ‘senza Dio sarai tu stesso a metterti ad alzare il prezzo della carne, se ne avrai l’occasione, e a tirar fuori un rublo da ogni copeco’. S’è arrabbiato.
[Fëdor Michajlovič Dostoevskij, I fratelli Karamazov
trad. Serena Prina, Feltrinelli 2024, p. 808]