Proprio non mi ci adatto alla vita!

BERENGER Senta, Jean. Non ho nessuna distrazione, in questa cittadina ci si annoia e poi non sono tagliato per il lavoro che faccio… sì, tutti i giorni in ufficio, otto ore, e tre sole settimane di ferie d’estate! Lei capisce, il sabato sera sono così depresso che per distendere i nervi…
JEAN Ma mio caro, tutti quanti lavorano, anch’io lavoro come lei… faccio otto ore al giorno di ufficio e non ho che ventun giorni di ferie l’anno… eppure, eppure, come può constatare… Un po’ di amor proprio, che diamine!
BERENGER Amor proprio! Eh, non tutti sono come lei. Io non mi ci adatto. Proprio non mi adatto alla vita!

[Eugène Ionesco, Il rinoceronte (Rhinocéros), 1959,
trad. Giorgio Buridan, Giulio Einaudi editore 1960, pp.18-19]