Mentre l’antichità esiste per noi, noi per l’antichità non esistiamo. Non siamo mai esistiti, né mai lo saremo. Questo stato di cose alquanto particolare rende la nostra presa sull’antichità un poco malferma.
[Iosif Brodskij, Omaggio a Marco Aurelio,
trad. Arturo Cattaneo, Profilo di Clio, Adelphi 2003, p. 215]