Dimentichiamoci della famiglia o dei raggruppamenti etnici e religiosi: le aziende le hanno soppiantate tutte come struttura primaria della tribù moderna. Il mio utilizzo della parola “tribù” in questo caso non è velleitario; è la parola “moderna” a essere equivoca, piuttosto. La logica che sottende l’azienda è del tutto primitiva. L’azienda ha le sue divinità, i suoi feticci, i suoi gan sacerdoti ei suoi paria (…). Ha i suoi rituali, le sue credenze e le sue superstizioni, il suo potenziale di competenze e abilità spicciole e, al contrario, i suoi Ignoti e i suoi Inespressi.
[Tom McCarthy, Satin Island, 2015,
trad. Anna Mioni, Bompiani Editore 2016, p.45]