il tormento principale

“Ecco, questa esigenza di comunanza nell’adorazione è davvero il tormento principale di ogni singolo, come pure dell’intera umanità dall’inizio dei secoli. Per via di quest’adorazione universale si sono sterminati a vicenda con la spada. Hanno creato dei e a vicenda si sono sfidati: ‘Abbandonate i vostri dei e venite a inchinarvi ai nostri, altrimenti mal ve ne incolga, a voi e ai vostri dei!’. E così sarà fino alla fine del mondo, persino allora, quando scompariranno nel mondo anche gli dei: comunque s’inginocchieranno dinnanzi agli idoli.”


[Fëdor Michajlovič Dostoevskij, I fratelli Karamazov
trad. Serena Prina, Feltrinelli 2024, p. 353]