«Ma, Geo – il passato! Non puoi dirmi che non capisci».
«Il passato è solo qualcosa che è stato. Che è finito».
«Oh, quando vuoi sei noioso, sai!».
«No, Charley, lo penso. Il passato è finito. Cercano tutti di convincersi che non è vero, ti portano a vedere i musei. Ma questo non è il passato. E tu il passato non lo ritroverai, né in Inghilterra né altrove».
«Oh, che noia!».
[Christopher Isherwood, Un uomo solo (A Single Man), 1969,
trad. Dario Villa, Adelphi 2009, p. 112]