ferie dal nulla (das gilt auch vom Dasein als ganzem)

Che le ferie dal nulla che si chiamano «vita» abbiano una fine, natualmente non dovremmo dimenticarlo. Ma, durante le ferie, godiamoci la colazione sul lago. […] E quel che nel proverbio italiano vale per Napoli: «prima la vedi e poi muori», vale anche per l’esser-ci in quanto tale.


[Günther Anders, Ferie dal nulla (Ferien vom Nichts),
da Brevi scritti sulla fine dell’uomo, Asterios Editore 2015]