Ho lanciato la trottola e ancora non ha smesso di girare. Non so da quanto gira. Giorni, forse settimane. Tutto sembra essersi immobilizzato attorno a me, anche il Sole, in attesa di vedere ferma la maledetta trottola. È da molte ore che anch’io ho smesso di respirare.
[Manuel Moyano, Eternità, da Teatro di cenere
trad. Antonio Candeloro, Del Vecchio Editore 2021]