pas davantage
de souvenirs qu’à l’âge
d’avril un jour
d’un jour
ricordi non più
a lungo dell’età
d’aprile un giorno
d’un giorno
[Samuel Beckett, filastroccate (mirlitonnades), 1976-78,
trad. Gabriele Frasca, da Le poesie, Einaudi 1999, pp.206-207]