FEDRA Hai mai pensato di scopare con me?
IPPOLITO Io penso di scopare con tutti.
FEDRA Ti farebbe felice?
IPPOLITO Non è la parola giusta.
FEDRA No, ma —
Ti piacerebbe?
IPPOLITO No. Non mi piace mai.
FEDRA Allora che lo fai a fare?
IPPOLITO La vita è troppo lunga.
FEDRA Io penso che ti piacerebbe. Con me.
IPPOLITO C’è gente a cui piace, credo. Quella roba lì. Avere una vita.
FEDRA Anche tu hai una vita.
IPPOLITO No. Io riempio le giornate. Aspetto.
[Sarah Kane – L’amore di Fedra (Phaedra’s Love), da Tutto il teatro,
trad. Barbara Nativi, Giulio Einaudi editore, 2000, p. 72]