Molte lune fa il dollaro era a quota 870 e io ero a quota 32. Il globo era anch’esso più leggero – due imliardi di anime in meno –, e il bar della Stazione, in quella gelida sera di dicembre, era deserto.
[Iosif Brodskij, Fondamenta degli incurabili, 1989,
Adelphi Edizioni 1991, trad. Gilberto Forti, p. 9]