TULLIO Un cesso, Publio, si distingue dalla Persia solo per le dimensioni. Peggio ancora, l’uomo stesso è un vicolo cieco. Perché anche lui non è che un mezzo metro di diametro. Nel migliore dei casi. Comunque lo si misuri, in metri cubi o in metri anatomici…
PUBLIO Cioè uno spazio nello spazio?
TULLIO Già. La cosa in sé. Una gabbia all’interno di una cella. Un’oasi di orrore in un
deserto di noia. Come dice il poeta.
[Iosif Brodskij, Marmi, 1984
trad. Fausto Malcovati, Adelphi 1995]