Davvero. La Bachmann era così costernata. Una volta era seduta sul letto e io le stavo accanto e le ho appunto detto che tutto si può paragonare a tutto, e che tutto è anche tutto, contemporaneamente. Ovviamente è molto difficile. Come far collimare per esempio — si era a Roma — come far collimare il papa con una tazza di caffè o una tazza di tè, se sono la stessa cosa? Ma li si può decisamente scambiare. Dunque posso immaginare una tazza di caffè sul trono papale a San Pietro e il papa sul tavolo di un caffè, no? Si potrebbe dunque bere dal papa e dare un’udienza con una tazza di caffè. Si possono senz’altro scambiare, se si vuole. Se si ha la necessaria locomitva di serietà.
[Thomas Bernhard, Thomas Bernhard: un incontro, conversazioni con Krista Fleischmann
trad. Alessandra Rovagnati, SE 2003, p. 78]