La fiducia in se stessi dei registi cinematografici, il loro entusiasmo e la loro voglia di vivere, sono francamente scoraggianti, specie per il romanziere, anima tetra seduta da sola nella sala buia della propria testa e mai sicura che le luci prima o poi si accenderanno. A giudicare dalle poche lamentele contenute in Projections 2, anche i momenti peggiori di un regista sembrano molto simili a quelli migliori di un romanziere.
[J.G. Ballard, A User’s Guide to the Millenium (Fine millennio: istruzioni per l’uso), 1999,
trad. Antonio Caronia, Baldini&Castoldi 1999, p.42]