Dire “chi se ne frega” richiede uno sforzo che l’essere davvero privi di preoccupazioni non sarebbe in grado di generare. Se John se ne frega che tu gli abbia rigato la sua nuova macchina con un chiodo arrugginito, allora se ne andrà senza aprire bocca. La mia apatia sta alla tua apatia come la nostra idea di ateismo sta all’idea di ateismo del Quindicesimo e del Sedicesimo secolo.
[Percival Everett, Glyph (Glifo), 1999,
trad. Marco Rossari, Nutrimenti 2007, p.82]