un pochino

Dovunque facevi brillare ai miei occhi la verità delle tue parole, ma io, pur convinto della loro verità, non sapevo affatto cosa rispondere, se non, al più, qualche frase lenta e sonnolenta: «Fra breve», «Ecco, fra breve», «Attendi un pochino». Però quei «breve» e «breve» non avevano breve durata, e quell’«attendi un pochino» andava per le lunghe.


[Agostino, Confessioni, VIII, V.12, trad. Carlo Carena]